PTW启用上海新办事处并推出“通往西方的门户”项目

【TechWeb】8月6日，业界领先的游戏和科技解决方案提供商PTW宣布，在上海成立新的办事处，将原本专注于音频的团队SIDE和本土化的制作团队合并为一个单独的工作室。

PTW是业界领先的集成解决方案提供商，为游戏、科技、互动媒体、流媒体、电子商务和在线学习行业提供本地化、客户体验、质量保证、音频制作以及应用开发等服务。全球25家著名的游戏服务公司中有23家是PTW的服务客户，随着新的上海办事处的启用，其在中国的服务将得到加强，更好地为客户提供各种集成解决方案，包括本地化、质量保证、客户体验、应用开发以及音频制作，其音频制作能支持30多种语言和各种汉语方言的语音制作。

PTW首席执行官Deborah Kirkham女士表示：“我们坚定致力于为中国客户提供最高质量的服务，而PTW上海和SIDE上海的合并将加强我们提供的集成解决方案。在保持高质量标准的同时，跨项目的工作效率预计将提高10%至20%。PTW的客户信任我们能提供最佳解决方案，而我们也在不断创新并加强作业能力，以不负他们的信任。”

8月6日，PTW在上海园满星空间宣布成立新办事处并举行剪彩仪式，同时推出其独家的“通往西方的门户”（Gateway to West）项目，以支持中国客户进入西方市场，旨在帮助中国客户为海外玩家开发最好的产品和游戏体验。该项目由PTW的中国和海外团队共同管理，为每个客户提供个性化的集成解决方案和对应的市场研究、见解和咨询顾问服务。

PTW亚洲区总裁Winston Wong先生表示：“我们非常自豪能够成为中国客户信赖的合作伙伴，我们的责任是确保他们能在国内和全球市场取得成功。‘通往西方的门户’是结合了我们多年与国内客户合作的经验和我们对西方市场的深入了解与专业知识。通过这个项目，我们希望能帮助中国客户的游戏出海并在西方市场获得成功。我们计划于2020年下半年在中国开设第二家工作室，进一步加大我们对中国市场的投入。”

Deborah Kirkham女士总结道：“我们希望继续参与并协助客户的未来发展计划，与其一同为世界带来欢乐。”